Designing a 3D model is much easier with OpenSCAD rather than, say, FreeCAD.
Here is TAK-5 Frequency Mixer with which you wish to make a model.
Just copy some of the physical parameters into your source code, and then write a very short program.
VoilĂ !
// dimensions in inches b=0.800;a d=0.210; f=0.400; g=0.200; h=0.20; k=0.031; nx=2; ny=4; xoffset=(f-g*(nx-1))/2; yoffset=(b-g*(ny-1))/2; cube([f,b,d]); for (x=[0:nx-1]) { for (y=[0:ny-1]) { translate([xoffset+g*x,yoffset+g*y,-h]) cylinder(h, k, k, false); } }